Η πιο ευχάριστη έκπληξη του νέου PES έρχεται από τον τεχνικό τομέα. Τα μοντέλα των ποδοσφαιριστών είναι πάρα πολύ καλά, ιδίως οι διασημότητες είναι πολύ πιστές στην πραγματικότητα, ενώ το animation, αν και έχει βελτιωθεί αρκετά με πλούσιο ρεπερτόριο κινήσεων, δυστυχώς διατηρεί τη «χάρη» του C3PO σε ορισμένες περιπτώσεις. Σαφώς καλύτερα είναι τα physics, με την μπάλα να αντιδρά περισσότερο σαν πραγματική και λιγότερο σαν «βαρίδι», ενώ είναι η απόλυτη ηδονή όταν αυτή καταλήγει στο πλεκτό. Αρκετά εντυπωσιακά είναι και τα γήπεδα, με την απόδοση του χορταριού να είναι πειστικότατη.

Από την άλλη, μέτριες εντυπώσεις αφήνει ο σχολιασμός των γνωστών και μη εξαιρετέων Lawrenson και Champion, που εξακολουθεί ύστερα από τόσα χρόνια να είναι ετεροχρονισμένος, χωρίς φαντασία και με λίγες ατάκες. Αντίθετα από τους δύο βαρετούς Αγγλους σχολιαστές, όμορφη ατμόσφαιρα δημιουργούν οι ιαχές των οπαδών, αν και επαναλαμβάνονται, όπως και τα διάφορα εφέ που συναντώνται στο γήπεδο. Δυστυχώς το soundtrack στα menus με άφησε πλήρως αδιάφορο. Ενα πολύ ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι ο σχεδόν πλήρης εξελληνισμός του PES 10. Αν και δεν έχουμε τις πιο ευχάριστες μνήμες σε παρόμοιες περιπτώσεις στο παρελθόν, εδώ έχει γίνει αξιοπρόσεκτη δουλειά, με σωστή ορθογραφία και συντακτικό, ενώ καλώς ή κακώς έχει μεταφραστεί σχεδόν κάθε λέξη του παιχνιδιού (εξαίρεση αποτελούν τα ονόματα των παικτών). Στην αρχή, βέβαια, η «ελληνοποίηση» ίσως σας μπερδέψει, ιδίως αν έχετε συνηθίσει στους ξενόγλωσσους ορισμούς και έννοιες, αλλά μόνο για την προσπάθεια αξίζει ένα μπράβο. Τα παράπονα, όμως, δεν λείπουν, καθώς η μετάφραση ορισμένων ομάδων συχνά προκαλούν πολλά γέλια (δεν θα ξεχάσω ποτέ την «Αγγειοπλαστεία"!), ενώ τα “On” και “Off” έχουν μεταφραστεί σε “Εν” και “Απ” αντίστοιχα...

Σε γενικές γραμμές, το PES 10 είναι το καλύτερο ποδοσφαιράκι που μπορείτε να βρείτε για τον υπολογιστή σας. Είναι βελτιωμένο σε όλους τους τομείς από τον προκάτοχό του και περιέχει νέα χαρακτηριστικά που, αν και στην παρούσα μορφή τους δεν έχουν την καλύτερη δυνατή υλοποίηση (εξαίρεση η κίνηση 360 μοιρών, όπου δεν υφίσταται... καμία υλοποίηση), προσθέτουν πόντους στο ήδη αξιόλογο gameplay. Ολα αυτά, όμως, ελλείψει σοβαρού αντιπάλου, γιατί αν η EA σοβαρευτεί και κυκλοφορήσει το FIFA όπως πρέπει και του αξίζει, τότε το Pro Evolution θα έχει σοβαρό πρόβλημα. Μέχρι τότε, όμως, η Konami μπορεί να κοιμάται ήσυχη, τουλάχιστον όσον αφορά στους προσωπικούς μας υπολογιστές...